I've received a confirmation from TrainPlayer that it's all safe and clean again:
To those of you who wrote to tell us about the Google malware alert: thank you! The [TrainPlayer] site has been cleaned and is now once again safe to browse. Please let us know if you encounter any further problems. -- Jim, TrainPlayer
David.